Обязанности:
Письменный перевод технической документации, договоров, организация и проведение совещаний с участием представителей проектной организации и организации-заказчика объекта строительства, работа в качестве переводчика на строительной площадке, оформление нарядов-допусков на огневые работы и на другие типы работ в корпусах объекта строительства.
Создание презентаций на основе предоставленного материала от поставщика проекта, датской компании Haldor Topsoe. Перевод и адаптация презентаций с английского на русский язык. Помощь в проведении обучения для русскоговорящих специалистов по составленным презентациям.
Работа в качестве переводчика в главном операционном здании объекта во время проведения пуско-наладочных и пусковых операций, в том числе помощь иностранным специалистам в экстренных и нештатных ситуациях.
Первичные навыки работы инженера: проверка состояния оборудования, помощь в проведении инспекций оборудования.